El Distrito Escolar del Condado de Charleston está trabajando en nuevas iniciativas para ayudar a las familias con dominio limitado del inglés después de firmar un acuerdo con el Departamento de Justicia de EE. UU.
En marzo de 2020, la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia resolvió una investigación con el distrito escolar que surgió de las quejas de que el distrito no comunicó información esencial a miles de familias multilingües de habla hispana y negó a sus hijos el acceso pleno e igualitario a los servicios del distrito. programas y servicios educativos.
Desde entonces, los funcionarios del distrito dijeron que han tomado las medidas apropiadas de inmediato para superar las barreras del idioma y proporcionar una participación equitativa en los programas de instrucción para los estudiantes.
“Tradujimos documentos esenciales en el idioma de los padres que entendieron que se consideraba información relevante para que los padres estuvieran informados para que puedan tomar decisiones sobre los programas y servicios educativos de sus hijos”.
Dijo el Superintendente adjunto de servicios de apoyo estudiantil del CCSD Michele English-Watson.
El distrito también ha creado la Oficina de Traducción e Interpretación para brindar una respuesta inmediata a las solicitudes de interpretación oral y escrita.
En este momento, CCSD atiende actualmente a 5,530 estudiantes multilingües que hablan más de 70 idiomas. El distrito tiene seis secretarias bilingües y esperan aumentar ese número a 20.
Diana Martinez tiene un hijo que asiste a James Island Charter High School. Ella dijo que ha habido algunos problemas con la barrera del idioma y cree que es importante proporcionar servicios de traducción adecuados en las escuelas públicas.
“Estaría feliz porque no soy solo yo, tengo amigos que luchan con el inglés. Sabemos que el inglés es el idioma principal en los Estados Unidos y traemos a nuestros hijos aquí para un futuro mejor, pero en realidad no hablamos inglés, solo español. Me alegraría si tuvieran a alguien o más personas que nos ayuden en ese aspecto».
dijo Martínez.
Los líderes del distrito dijeron que la mayoría de las iniciativas están actualmente en marcha, pero supervisarán los planes en curso y seguirán la solicitud de servicios de traducción e interpretación.
