Charleston Water System identifica aproximadamente 6,000 líneas de servicio de plomo de su propiedad. Su inventario público clasifica las tuberías por dirección y la empresa ofrece pruebas gratuitas de agua.

Actualizado el 21 de octubre de 2026.

El mapa público de Charleston Water System permite identificar por dirección si la línea de servicio de agua de una vivienda o negocio contiene plomo, posiblemente contiene plomo, está libre de ese material o todavía necesita verificación.

La empresa estima que aproximadamente 6,000 líneas de servicio de su propiedad son de plomo, principalmente en North Charleston y la península de Charleston. Su programa de reemplazo busca retirar estas tuberías durante la próxima década.

El Lead Service Line Inventory utiliza registros históricos, documentos de mantenimiento e inspecciones físicas para clasificar las líneas. El inventario se actualiza conforme se confirma el material de las tuberías y no sustituye una inspección ni una prueba de calidad del agua.

Abrir el mapa interactivo de Charleston Water System

Cinco colores identifican el estado de las tuberías de agua

Cada dirección aparece asociada a un punto de color que indica el material conocido o estimado de su línea de servicio. La ficha de la propiedad ofrece información adicional sobre los tramos correspondientes a la empresa y a las instalaciones privadas.

ColorClasificaciónSignificado
AzulVerified Non-LeadUn registro confiable identifica como libre de plomo el tramo indicado.
VerdeSuspected Non-LeadLos registros sugieren que la línea no es de plomo, pero falta confirmar físicamente el material.
AmarilloNo InformationNo hay datos suficientes para determinar el material. La clasificación no confirma ni descarta la presencia de plomo.
NaranjaSuspected LeadLos registros indican una posible línea de plomo que todavía requiere verificación.
RojoVerified LeadLos registros disponibles confirman una línea de servicio de plomo.

Las clasificaciones Suspected Non-Lead, No Information y Suspected Lead requieren investigaciones adicionales. Charleston Water System contempla inspecciones y, en determinados casos, excavaciones para identificar el material.

El inventario permite buscar viviendas y negocios por dirección

El inventario de Charleston Water System incluye un buscador para localizar propiedades dentro del área de servicio de la empresa.

  1. Abrir el mapa interactivo.
  2. Ingresar la dirección de la vivienda o negocio.
  3. Seleccionar el punto correspondiente a la propiedad.
  4. Revisar la clasificación y la información disponible sobre los materiales de la línea.

Es público y su consulta no requiere ser propietario ni titular de la cuenta de agua. Los resultados pueden modificarse cuando Charleston Water System obtiene nuevos registros o confirma físicamente una tubería.

Charleston Water System ofrece pruebas gratuitas de plomo en el agua

Charleston Water System ofrece pruebas gratuitas para detectar plomo en el agua de sus clientes. Los análisis permiten identificar posibles problemas asociados con tuberías antiguas, soldaduras y accesorios de plomería.

Los kits están disponibles en dos oficinas:

  • Downtown Charleston: 103 St. Philip St., Charleston, SC 29403.
  • Customer Service Center: 6330 Murray Drive, Hanahan, SC 29410.

Ambas oficinas atienden de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., excepto días festivos.

El servicio de atención al cliente opera en el 843-727-6800 y mediante el correo customerservice@charlestoncpw.com.

Las preguntas frecuentes de Charleston Water System identifican las oficinas donde se distribuyen los kits de prueba.

El mapa también permite verificar la dirección de una vivienda alquilada

La información del inventario es pública. Una vivienda alquilada puede localizarse por dirección aunque la cuenta del servicio esté registrada a nombre del propietario o de otra persona.

Sin embargo, Charleston Water System no especifica públicamente si un inquilino puede recoger y entregar directamente un kit gratuito de análisis cuando no figura como titular de la cuenta.

El servicio de atención al cliente, en el 843-727-6800, puede precisar si el procedimiento requiere la participación del propietario, administrador de la vivienda o titular del servicio.

Charleston Water System trabaja para reemplazar unas 6,000 líneas de plomo

El inventario de Charleston Water System identifica aproximadamente 6,000 líneas de servicio de plomo propiedad de la empresa, concentradas principalmente en el corredor que va de Cosgrove Avenue a The Battery.

La compañía mantiene distintos proyectos para retirar esas tuberías durante la próxima década. Entre las iniciativas identificadas se encuentran:

  • 1,070 líneas: proyecto financiado mediante el Drinking Water State Revolving Fund, identificado como SRF 1010001-08.
  • Aproximadamente 941 líneas: proyecto adicional propuesto para sectores de North Charleston y la península de Charleston, sujeto a evaluación técnica, ambiental y financiera.

Las dos cantidades corresponden a proyectos diferentes y no representan reemplazos ya concluidos. Tampoco equivalen al total de líneas de plomo existentes en el sistema.

El proyecto propuesto de 941 líneas incluyó una reunión pública convocada para el 21 de octubre de 2026. La convocatoria forma parte del proceso de evaluación y no constituye, por sí sola, una aprobación definitiva.

Charleston Water System mantiene los detalles del proyecto financiado de 1,070 líneas y el aviso del proyecto propuesto de 941 líneas.

Relacionado: Charleston Water System inicia la sustitución de tuberías de plomo en North Charleston.

Los reemplazos gratuitos requieren autorización del propietario

Charleston Water System contempla reemplazos sin costo de determinadas líneas de servicio de plomo o acero galvanizado en propiedades elegibles.

Cuando el proyecto incluye un tramo privado, los trabajos requieren la autorización del propietario o de su representante legal.

El formulario de consentimiento para el reemplazo de líneas de servicio establece las condiciones de acceso y las responsabilidades de cada parte.

Entre los requisitos figuran permitir el acceso al medidor y a las tuberías, contar con la presencia de un adulto durante los trabajos y aceptar una interrupción temporal del servicio.

El procedimiento también contempla análisis de calidad del agua antes y después de la sustitución, además de la entrega de un filtro de agua para el periodo posterior.

El formulario no garantiza un reemplazo inmediato para cualquier dirección. La disponibilidad depende de la elegibilidad de la propiedad y de los proyectos de Charleston Water System.

Una línea de servicio sin plomo no descarta riesgos dentro de la vivienda

Las clasificaciones del inventario corresponden a las líneas de servicio, pero las instalaciones interiores de una vivienda también pueden contener materiales con plomo.

Las tuberías privadas, soldaduras, accesorios de latón y determinados grifos pueden contribuir a la presencia de plomo en el agua, incluso cuando la línea de servicio esté clasificada como libre de ese material.

Charleston Water System recomienda utilizar agua fría para beber y cocinar, dejar correr el agua que haya permanecido varias horas en las tuberías, limpiar periódicamente los aireadores de los grifos y emplear filtros certificados para reducir plomo cuando corresponda.

Hervir el agua no elimina el plomo.

Las recomendaciones de Charleston Water System sobre plomo en el agua potable incluyen medidas para reducir la exposición.

El mapa permanece disponible para búsquedas por dirección. Las consultas sobre pruebas gratuitas y reemplazos se atienden en el 843-727-6800, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.


¡Sigue de cerca las noticias locales que impactan a tu comunidad con El Informador!