La empresa destina aproximadamente $34 millones de fondos estatales y federales a una fase del programa. El inventario público permite revisar las líneas de agua por dirección.
Actualizado el 21 de octubre de 2026.
Charleston Water System mantiene en marcha un programa de reemplazo de líneas de servicio de agua con plomo en North Charleston y la península de Charleston. Una de las fases cuenta con aproximadamente $34 millones de fondos estatales y federales para sustituir alrededor de 1,100 conexiones antiguas.
Las intervenciones forman parte de un esfuerzo más amplio para retirar aproximadamente 6,000 líneas de servicio de plomo propiedad de Charleston Water System durante la próxima década. La empresa concentra los trabajos en sectores antiguos de North Charleston y de la península de Charleston.
El 1 de octubre, las cuadrillas trabajaron en Grayson Street, en North Charleston, donde reemplazaron conexiones instaladas desde la década de 1930. La intervención fue identificada como el reemplazo número 50 de esta fase del programa, según la cobertura realizada por WCIV/ABC News 4.
Charleston Water System ya realizaba sustituciones antes de octubre. El trabajo en Grayson Street marcó un avance documentado de esa fase, no el inicio de todas las actividades de reemplazo de la empresa.
El proyecto financiado contempla reemplazar 1,070 líneas de servicio
Una de las fases del programa está identificada como SRF 1010001-08 y contempla la sustitución permanente de 1,070 líneas de servicio de plomo en North Charleston y la península de Charleston.
El financiamiento procede del Drinking Water State Revolving Fund, administrado en Carolina del Sur por el Departamento de Servicios Ambientales y la Autoridad de Infraestructura Rural, con participación de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA).
Charleston Water System describe una inversión global de aproximadamente $34 millones en fondos estatales y federales para una fase de alrededor de 1,100 conexiones. La cifra de 1,070 corresponde al alcance especificado en la ficha del proyecto SRF 1010001-08.
Los recursos públicos permiten financiar parte de las sustituciones, pero no constituyen una garantía de que las tarifas del agua permanecerán sin cambios. El costo y la cobertura de cada reemplazo dependen del programa y de las condiciones de elegibilidad.
Charleston Water System identifica unas 6,000 líneas de plomo en su red
El inventario general de Charleston Water System identifica aproximadamente 6,000 líneas de servicio de plomo propiedad de la empresa. Según sus registros, se encuentran principalmente en el corredor comprendido entre Cosgrove Avenue y The Battery.
Esa cantidad corresponde al programa general de sustitución y no debe confundirse con las 1,070 líneas del proyecto financiado.
La empresa también ha propuesto otro proyecto para retirar aproximadamente 941 líneas de servicio de plomo conocidas en North Charleston y la península de Charleston. Esa iniciativa se encuentra dentro de un proceso separado de evaluación técnica, ambiental y financiera, por lo que sus conexiones no deben presentarse como reemplazos ya aprobados o concluidos.
La propuesta de 941 líneas fue sometida a un proceso de participación pública que incluyó una reunión convocada para el 21 de octubre de 2026. El aviso de evaluación del proyecto establece su alcance y las materias sometidas a consideración pública.
La empresa utiliza tratamientos para reducir la liberación de plomo al agua
Charleston Water System aplica controles de corrosión durante el tratamiento del agua, entre ellos ajustes del pH y la incorporación de ortofosfato, una sustancia que ayuda a formar una barrera protectora dentro de tuberías y accesorios.
La empresa informa que los análisis realizados en miles de viviendas desde 1994 se han mantenido consistentemente por debajo del nivel de acción de plomo establecido por la EPA.
Sin embargo, un resultado por debajo de ese nivel no significa que todas las viviendas estén libres de plomo. Las instalaciones privadas, soldaduras y accesorios antiguos también pueden liberar el metal al agua.
Las recomendaciones de Charleston Water System para reducir la exposición al plomo incluyen utilizar agua fría para beber y cocinar, limpiar los aireadores de los grifos y emplear filtros certificados cuando sea necesario.
Hervir el agua no elimina el plomo.
El mapa de Charleston permite identificar tuberías de plomo por dirección
Charleston Water System mantiene un inventario público que clasifica las líneas de servicio de agua según los materiales conocidos o estimados.
El mapa permite buscar viviendas y negocios por dirección y muestra si la línea está identificada como de plomo, posiblemente de plomo, sin plomo o pendiente de verificación.
La empresa también ofrece pruebas gratuitas para detectar plomo en el agua. El servicio de atención al cliente recibe solicitudes y consultas en el 843-727-6800.
Relacionado: Tuberías de plomo en Charleston: cómo revisar una dirección en el mapa.
Los reemplazos gratuitos disponibles para determinadas propiedades requieren autorización del propietario. Charleston Water System mantiene un formulario de consentimiento para propiedades incluidas en sus proyectos de sustitución.
La atención sobre pruebas de agua, identificación de líneas de servicio y reemplazos está disponible en el 843-727-6800.
¡Sigue de cerca las noticias locales que impactan a tu comunidad con El Informador!
